Logo Platform
logo amplifiers simplified
Register
Humankind
Universe banner wording

Wrong translation for Cahokia Raiders

Reply
Copied to clipboard!
PeteCrighton

PeteCrighton

Harmonic Musician

Don’t Panic!

Message

PeteCrighton

Harmonic Musician

45 500g2g pts
HUMANKINDEndless Space 2 ••Endless Legend •Dungeon of the EndlessProducer
OpenDev ParticipantEndless Dungeon PioneerEndless DungeonHumankind Treasure HuntEndless Dungeon Closed Beta participantEndless Dungeon InsiderEndless Dungeon Meta-Progression BetaEndless Dungeon Pre-Launch feedback Endless Dungeon OpenDev participant Closed Beta participantInitiatorEndless Space 2 ProEndless Legend ProHUMANKIND FounderEndless Legend ••ProfilerPLAY2GETHERLove ThyselfAmplifiedEndless SummerCatalystE.N.F.E.R.Endless Space 2 FounderEndless Space 2 •ShapeshifterSurvivorEndless SpaceCollector
2 years ago
Sep 20, 2022, 3:23:43 PM

The Mississippian emblematic unit Cahokia Raiders are translated as Cahokia-Reiter, meaning Cahokia Riders (which they are clearly not). An accurate translation would be Cahokia-Plünderer.

Report comment

Why do you report PeteCrighton?

Are you sure you want to block PeteCrighton ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock PeteCrighton ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment
0badgesSend private message
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
0badgesSend private message
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread